france
(Français) Deux Singes en Hiver – le livre !
Sorry, this entry is only available in Français.
Aller aux articles les plus anciens | 111 articles depuis le début du voyage
Sorry, this entry is only available in Français.
Sorry, this entry is only available in Français.
Today, no cycling or camping, we will talk and booze and celebrate ethanol. The name of our website makes a direct homage to the virtues of alcohol and travel and we had never spoken about it. To be quite precise, … Lire la suite
Sorry, this entry is only available in Français.
After a quick meeting with Florian in Mbeya, a French friend we met in Australia, I decided to take the less touristic road I could to go to Uganda. First, I wanted to avoid Tanzanians accustomed to tourists who would … Lire la suite
The day I decided to leave Livingstone, I undertook the bold gamble of withdrawing money. First I stand in line for an hour to fail front of the Standard Chartered ATM. Then, the ATM of Barclays decided to swallow my … Lire la suite
I haven’t seen the most beautiful landscapes of Botswana so don’t blame me if I do not mention it. I merely follow the main road to Zambia, especially because of a lack of time. And yet, a lot happened during … Lire la suite
I arrived in Johannesburg at 6:00 am after two successive delays in New York and Dubai. No time to think, I unfold the bike and come out of the airport without knowing where I am, and full of Colombian pesos … Lire la suite
My next destination will be Africa and my various flights have led me to New York, more or less voluntarily. It was the least expensive stop and I chose to stay two days there to rediscover the city nine years … Lire la suite
I arrived in Cartagena on March 17th, and I discovered a very pretty town. The ancient walls of the city surround the old town with its narrow streets and colorful. The people, all smiling, wander between small mobile shops in … Lire la suite
This article has been only automatically translated by Google translate. We didn’t had time to improve it until now. I tried it and I highly recommend for several reasons which I will develop. But first, do a quick update on … Lire la suite
This article has been only automatically translated by Google translate. We didn’t had time to improve it until now. After Guatemala, El Salvador and Honduras, we finally end up finding a less hostile country in Central America: Nicaragua. Less arid … Lire la suite
We arrive in El Salvador through the southern border the day after the failed bandits attack. This country is crowded. Six million people packed like sardines and no way to find a quiet camping area most of the time. The landscapes … Lire la suite
We say goodbye to our host family in San Pedro La Laguna and then hop into a small boat across the lake. Goodbye school, the small family, the bandits of the mountains. The next destination is Antigua, very close to Guatemala City … Lire la suite
We arrive at San pedro La Laguna around 6pm, a paved road like our bike love and we get the first white guy we cross to ask him where to find a wifi. Let’s go to a cyber. The Guatemala … Lire la suite
End of Mexico is slowly coming. Slowly because of a face wind we had from a long time. It’s sometimes so violent that we need to stop every 50 meters to see the circulation coming behind. When the wind push … Lire la suite
Sometimes I wonder why I hurt my butt on an unfriendly saddle five hours a day, knowing I will eat the same dull meals and can’t expect a shower after sweating all day. It happens, weirdly, often when it rains, … Lire la suite
Weird border at Nogales. The US customs doesn’t check our passport but ask for stupid questions and the Mexican custom office is 20km after the first town… The people make us understand that life won’t be easy without speaking spanish … Lire la suite
Leaving San Francisco has been incredibly difficult. One month without cycling, sleeping in a proper bed, a nice city, incredible hosts, a kitchen, beers… We had no valid reason to go back cycling, camping and eating our daily plain white … Lire la suite
Nous avons effectués le trajet le plus rapide au monde. Même Ariane 5 peut aller se rhabiller. Partis de Christchurch le 3 octobre à 15h, nous arrivons à San Francisco à 11h… le 3 octobre. Nous sommes très déçus en … Lire la suite
Ainsi s’achève la Nouvelle-Zélande, le pays du long nuage blanc (ou Aotearoa pour les érudits), des gentils Rangers et des animaux sympas. Si vous êtes linguiste passionné, vous prendrez plaisir à découvrir la langue maori que les autorités essayent tant … Lire la suite
Après deux ans d’Australie il n’est pas vraiment facile de vous parler du pays puisque nous étions rentrés temporairement dans la vie active et n’avons que très peu bougé. C’était surtout l’occasion de renflouer les caisses et du coup, de … Lire la suite
6h00-7h00 : réveil. Il fait froid, le givre est encore solidement posé sur nos toiles de tente et il est à peu près hors de question d’en sortir pour le moment. On sort alternativement le bras gauche ou droit pour … Lire la suite
Mardi 5 août 2014, Ambassade française de Wellington, Nouvelle-Zélande. Présents à 10h15 pour notre rendez-vous de 10h30, nous n’avons pas été surpris d’être reçus à plus de 11h. C’est même un moindre mal pour une administration. La demande de renouvellement … Lire la suite
Après deux ans à délaisser le vélo pour d’horribles occupations capitalistes, les jambes ont eu le temps de perdre de leur superbe et de leur tonus, que dis-je, de leur superbe tonus. Ce ne sont pas quelques mous 300 km … Lire la suite
Vous aviez déjà eu un bref aperçu de notre vie à Port Hedland via les précédents articles, il est temps de s’attarder un peu sur certains détails. Aujourd’hui on va causer un peu drogues et gitans. Sur place, notre quotidien … Lire la suite
Après bientôt 2 ans en Australie il faut bien se rendre à l’évidence, ce pays n’a rien de Mad Max ou Crocodile Dundee. Pourtant largement adepte de la gonflette , de protéines et recouvert de tatouages, l’ouvrier est tous les … Lire la suite
À force de nous réclamer des articles à cor et à cri, nous nous exécutons. Greg m’ayant aimablement rappelé qu’il s’était entiché des dix derniers articles (chiffre tout à fait surestimé), je me devais d’en pondre un pour nos deux … Lire la suite
Micheline a vu le Cambodge. Elle sait comme les gens sont adorables et combien il est facile de se faire héberger. Elle connaît les difficultés de la pratique de l’auto-stop en Russie et plus rien ne lui échappe au sujet … Lire la suite
S’il est un personnage avec qui l’on ne peut faire sans pendant un tour du monde, c’est bien le douanier. Fidèle au poste, épaulettes lustrées, sa silhouette ne souffre aucun doute : il est temps de montrer patte blanche. Grâce à … Lire la suite
Voilà deux mois que je quittais Perth pour Port Hedland, (1600km plus au Nord, 10 000 habitants) afin d’y trouver du travail. Au-delà de la possibilité de gagner plus, il y avait aussi une volonté de couper dans la vie … Lire la suite
Si vous souhaitez voir un Aborigène en Australie, votre meilleure chance est de vous rendre au supermarché. Pas qu’ils soient particulièrement attirés par les métiers de mise en rayon et de tenue de stock mais il se trouve systématiquement un … Lire la suite
Afin de ne pas chambouler trop vite nos habitudes en arrivant sur la très civilisée terre Australienne, nous nous offrons une dernière nuit de camping improvisée dans le hall de l’aéroport, l’occasion d’apprendre par le biais du technicien aspirateur que … Lire la suite
Si vous avez suivi un peu nos aventures, vous savez donc que nous sommes en vie, bien portants et surtout ravis de notre périple en Papouasie-Nouvelle-Guinée. L’objet de cet article est donc de casser quelques mythes persistants concernant la sécurité … Lire la suite
L’évènement n’a pas intéressé pas grand monde, tant il est vrai que le pays n’existe pas sur la scène internationale mais des élections législatives se tenaient en Papouasie-Nouvelle-Guinée en juin et juillet derniers. Je dis juin et juillet car ces … Lire la suite
Après 5 heures passées au fond d’une coque de noix propulsée par deux moteurs surdimensionnés, nous retrouvons la terre ferme à Aitape, prêts à reprendre la route à vélo. Pour faire court, les 150 bornes jusqu’à Wewak ne sont parcourues … Lire la suite
Savez-vous à quel point les australiens sont flippés de se retrouver avec un virus inconnu sur les bras, un poulet à trois pattes ou un lapin crétin qui contaminerait tout le reste du cheptel ? C’est arrivé en 1859 lorsqu’un … Lire la suite
La Papouasie Nouvelle Guinée est un pays qu’il vaut mieux parcourir sans agenda. Si une pluie torrentielle n’empêche pas votre voiture de traverser une rivière, la fiabilité toute relative des locaux peu habitués à entreprendre quoi que ce soit finira … Lire la suite
Suite à notre courte escale dans la ville de Jayapura et une laborieuse journée de vélo pour rejoindre la frontière, nous voici officiellement en Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), pays inconnu, réputé dangereux, primitif voire cannibale. Un cocktail détonnant que nos avons hâte … Lire la suite
Tout juste débarqués au port de Jayapura en début de soirée, nous émergeons de la cohue des quais en vue d’un hôtel. Mais nous avons trop tardé. Préférant comme d’habitude laisser descendre les plus excités en premier, nous nous sommes … Lire la suite
Pour aller en Papouasie depuis Surabaya en Indonésie, il y a des avions, pas si chers, rapides, sûrs et confortables. Sinon on peut prendre un ferry à l’hygiène douteuse, qui risque de couler et qui dure 5 jours. Évidemment, on … Lire la suite
Après Georgetown, Kuala Lumpur. Toujours en Malaisie. Donc toujours crado. Les relents d’égouts, les gros rats, les cafards, la situation est normale. Au-delà de ces détails, la ville est de plus en plus occidentalisée, les buildings poussent comme des petits … Lire la suite
Vous l’avez sans doute remarqué, notre voyage n’est pas placé sous le signe de la carte postale. Les cartes de Thaïlande, Chine ou Australie c’est bon pour les fillettes. C’est tellement banal pour ce genre de destination qu’il est presque … Lire la suite
George Town est la capitale de la région de Penang et est située sur l’ile de Penang. Elle fait face à Valeur de Beurre ou Butterworth pour les intimes, à 3km par ferry. Bon ok j’arrête les traductions pourries. Le … Lire la suite
C’est l’heure de quitter la Thaïlande. Un bus de nuit (1ère classe s’il vous plait) m’emmène donc de Phuket à Hat Yai où je rejoindrai la frontière à vélo. Dedans c’est ambiance froid polaire avec la clim à fond. Je … Lire la suite
Un an jour pour jour que nous sommes partis, frais et vaillants de Saint Étienne sur Chalaronne. Et il y a environ 15 ans, nous étions à Patong sur l’ile de Phuket – Thaïlande avec nos parents. Aujourd’hui aussi, mais … Lire la suite
Ho Chi Minh. 30 avril. Objectif : passer la frontière le 2 mai, dernier jour de mon visa vietnamien. Près de 300km en 3 jours. Pour une reprise après 2 mois de glandouille derrière une moto, c’était pas mal. Trop, … Lire la suite
On a pas mal papoté de la route et tout et tout. Pas plus de laïus, place aux photos.
La moto est certainement le meilleur moyen de parcourir le Vietnam, le Cambodge, le Laos ou la Thaïlande. Quel modèle, où l’acheter, le matériel et les imprévus. Où acheter une moto ? Si le Vietnam fait parti du voyage, il … Lire la suite
Voilà, le Viet-Nam est bientôt fini. Alex a vendu sa moto il y a deux jours et nous nous séparons demain puisque je poursuis en vélo au Cambodge avant de rallier la Thaïlande une dernière fois et lui prend l’avion. … Lire la suite
“Au Vietnam faut toujours marchander” “faut pas sourire, ça veut dire que tu es faible” “faut payer et partir avant qu’ils changent le prix, sans dire merci ou au revoir”. Après tout ce qu’on a entendu sur ce pays, autant … Lire la suite
Malgré l’échec désormais digéré du tuk-tuk, nous décidons de ne pas changer nos plans et nous nous rejoignons donc à Savannakhet pour une petite virée à deux dans la région des Bolovens. Notre affolante énergie du dernier passage au Laos … Lire la suite
Suite de mes aventures tuk-tukesques. Je me retrouve à 4h du matin à Luang Prabang, ville que je connais déjà assez bien pour y avoir passé une semaine il y a trois mois de ça. J’ai donc mes repères : … Lire la suite
Fraîchement débarqué du coté laotien, à Huay Xai, je finis par trouver une chambre à 50 000 kips dans une GH chinoise non indiquée. Et j’entame dès à présent la recherche de la surprise. Les premiers contacts ne sont pas … Lire la suite
Vous m’excuserez pour l’originalité du titre, j’ai rien trouvé. Au moins, c’est clair. Nous nous étions donc quittés là : Ma journée de repos de Mae La Noi ne m’aura finalement pas décidé à abandonner mon idée de stop. Et … Lire la suite
Les voyages sont faits de rencontres atypiques, des gens dont la vie s’éloigne des sentiers battus. Le premier que nous avons rencontré était un SDF à Florence, ancien médecin anglais habillé en Jésus. Le dernier sur ma route est Stephen … Lire la suite
Il y a deux jours j’ai rencontré Johnathan dans le bus de Bangkok à Poipet (la frontière Cambodgienne), un irlandais venu rencontrer un ami vivant depuis 10 ans à Siem Reap et qui vient d’ouvrir un restaurant. Ni l’un ni … Lire la suite
Arrivé à Chiang Mai (en thai, la rose du Nord, 250 000 habitants) en train après avoir attendu en vain des nouvelles du sac d’Alex à Bangkok, nous passons quelques jours dans cette ville assez sympa du nord de la … Lire la suite
Il n’aura pas fallu 2 mois, après le refus thaïlandais d’entrer avec ma moto vietnamienne, pour recevoir une nouvelle taloche dans les dents. La Thaïlande s’est bien passé. Les îles au sud, les éléphants et la glandouille au bord d’un … Lire la suite
Comme prévu, nous partons 3 en Birmanie dans un pays qui s’annonce plutôt mystérieux. Peu de personnes s’y rendent, et nous n’en avons entendu parlé que via les histoires de Junte, d’Aung San Suu Kyi ou de Rambo 4 (le … Lire la suite
Au rayon des infréquentables internationaux, la Birmanie figure en bonne place aux côtés de la Corée du Nord ou de l’Iran. Dictature militaire, répression des libertés, repression politique, contrôle des logements, internet, rien ne semble échapper au pouvoir en place, … Lire la suite
Bonne année à tous, il était temps! Désolé à ceux qui nous suivent avec attention, nous avons failli à notre mission pendant ces dernières semaines en ne donnant plus de nouvelles. Les plus attentifs auront tout de même remarqué l’évolution … Lire la suite
Vendredi 16 décembre, je pars de Nang Rong vers midi. Je suis con de partir si tard, j’ai 120 km à m’emplâtrer pour arriver à Sikhio, ma destination du jour. Journée classique : la route est plate, je mange mes … Lire la suite
Le karma m’a rattrapé et m’a mis une grande claque dans la mouille pour mon lâche abandon du vélo. Aux dernières nouvelles Karma s’appellerait en fait Thaïlande, et ce dernier m’a dit « No vietnamese motorbike » lorsque j’ai voulu passer la … Lire la suite
Postérieur bien calé au fond du hamac, pieds en l’air et Beer Lao au sol, je me balance devant le Mékong sur lequel les locaux semblent plus faire les cons que travailler. Normal, c’est le Laos, un pays où les … Lire la suite
Vientiane-Paksane, 152 km, 7 h. J’ai appelé le Guiness mais ils s’en carrent. Pour la peine je ferai du stop. Sauf qu’ici… c’est compliqué. Pouce en l’air, ils lèvent le pouce, main tendue, ils disent bonjour et le seul véhicule … Lire la suite
Greg continue à vélo, moi à moto. Devinez qui est qui. Après 6000 bornes et des brouettes, j’en ai ma claque de pédaler. Ca a commencé avec le sud de la Chine dont je parle dans cet article. La fin … Lire la suite
Il y a différents évènements qui nous ont conduit à ne pas vous donner de nouvelles pendant un moment. Nous n’entrerons pas dans les détails, mais vous comprendrez aisément les grandes lignes de nos dernières semaines. La premières raison à … Lire la suite
À Shangri La, il neige. Merde, on avait rien prévu de ce côté là, nous qui devions suivre la chaleur de l’été. On aurait cependant pu s’y attendre en montant début novembre aux portes du Tibet à 3200m d’altitude mais … Lire la suite
Wantianyaozuxiang, Hepingxiang, Pingyangxiang, Doulixiang, Yonglixiang… et quand ce n’est pas xiang, c’est jiang. Sanjiang, Congjiang, Rongjiang… A défaut d’être un coin plein de xiang et de jiang, c’est aussi une belle région connue pour ses rizières en terrasse et l’éthnie … Lire la suite
65 jours, 2000km en vélo, 3000 en train, 800 en bateau, sans pour autant devenir bridés, nous voici assez connaisseurs de la vie en Chine pour vous écrire un petit topo. Bouffe, plumard, carriole, vendeurs d’air et wagons bondés, nous … Lire la suite
Il nous reste un mois à passer en Chine, le dernier tiers. Après notre petit périple à vélo jusqu’à Zhuzhou il était évident que nous devions prendre le train de nouveau si nous voulions avoir le temps de faire ce … Lire la suite
Hier soir nous fêtions deux choses : 5000 km parcourus à vélo et nos premiers 1000 km (toujours à vélo) d’affilée, c’est à dire sans interruption de train, stop ou poney. Certes ça ne représente qu’un huitième de tour du … Lire la suite
Le Yang-tsé-Kiang, vous en avez entendu parler du Yang-tsé-Kiang ? Cela tient de la place dans une chambre, moi je vous le dis ! Matelot, veuillez armer la jonque, on appareille dans 5 minutes. Attention aux roches, et surtout, attention aux mirages ! … Lire la suite
En Chine nous avons donc Pékin, Shanghai, Hong Kong, …. Macao pour les plus érudits, … Shenzhou pour les historiens, X’ian et Datong pour ceux qui suivent encore, ……et? Plus rien? Pourtant Chongqing, qui pour un Européen a plus le … Lire la suite
Tchou, tchou! Oui toujours pas de vélo, nous prendrons un train de nuit en “soft seat” pour rallier les 1200kms depuis Pékin. Par “soft seat”, comprenez que nous avons un siège garanti même si le train est surchargé, contrairement aux … Lire la suite
Aller jusqu’en Chine en vélo (tutututu, pas de commentaires désobligeants s’il vous plait) et ne pas s’attarder un poil sur la grande muraille serait au mieux un oubli, au pire un errement philosophique majeur puisque chacun sait depuis 2007 que … Lire la suite
L’arrivée de nuit masque encore l’épais brouillard qui envahira les rues de l’aube à la brune. Une chape de pollution que les locaux ne semblent plus remarquer et le soleil disparait chaque jour sans heurts. Entre les immeubles flambants neufs, … Lire la suite
On quitte Erenhot en milieu d’après midi direction le sud pour atteindre Datong quelques jours plus tard. Arrivés dans un bled vers 19h on cherche un resto, le seul du village, avant de chercher un coin pour camper. Bienvenue en … Lire la suite
Je me réveille. Il est 7 heures. Le train parcoure tranquillement les derniers kilomètres de Gobi avant la frontière chinoise. Encore une heure avant l’arrivée à Zamin-Uud, la ville frontière entre la Mongolie et la Chine. Le temps de ranger … Lire la suite
Tu as compté tes jours de congé, il te reste trois semaines. L’année dernière c’était l’Espagne, l’année d’avant la Grande Motte. Cette année c’est décidé, tu veux aller loin, loin des lieux bondés de touristes. Tu veux du vrai dépaysement, … Lire la suite
Alala, si c’est comme ça tout le long, les 400 bornes jusqu’à Ulan Bator, on se les torche facile en 4 jours. Bon, on anticipe, revenons donc un peu en arrière et le passage à la douane que nous évoquions … Lire la suite
Comment qu’on fait pour la flotte ? C’est une question qu’on avait pas trop travaillé avant le départ mais on est finalement assez fiers de nous puisqu’on se démerde toujours pour trouver de gentils donateurs. On nous avait glissé le … Lire la suite
Chers amis téléacheteurs, vous nous aviez quitté sur les traces du prolo mais ayant manqué les révoltes d’octobre et février nous avons préféré filer dans le premier train de banlieue venu. Banlieue de Russie bien entendu car Moscou-Irkutsk c’est encore … Lire la suite
C’est bien, vous voulez prendre le transsibérien. Maintenant il faut acheter un ticket. En France ? Sur place ? Par internet ? Par une agence russe ou française ? Tout est possible, le moins cher étant par internet ou au … Lire la suite
Après avoir passé la frontière par train dans lequel de jeunes russes nous offrent Schnapps, fromage, cornichons, saucisses et autres cerises, il restait quelques menus 400km de montagnes russes à transpirer pour atteindre Moscou. La première partie du parcours est … Lire la suite
Après Odessa, puisqu’il a bien fallu partir, nous avions deux objectifs en tête : Kiev et Sokyryntsi (où Diana, une amie ukrainienne devrait nous y attendre). Le petit trip Tchernobyl a été abandonné au regard du prix d’américain qu’ils réclament … Lire la suite
Depuis 40 jours, nos clichés sur les pays visités sont régulièrement ébranlés. On attendait rien de la Slovénie, n’étions pas complètement sereins en pensant à la Serbie et imaginions la Roumanie peuplée de roulottes et de forains. Certes je force … Lire la suite
Oui, parce qu’il ne faudrait pas l’oublier malgré notre pause un peu prolongée chez les Moldave mais parfois… nous pédalons. Voici notre programme très sommaire depuis notre départ avec un petit (T) quand nous avons couché sous la tente. 26 … Lire la suite
Oh non, il ne s’agit pas de nous bien que l’appellation eut parfois été appropriée mais de la conduite des Roumains qui nous a paru assez hasardeuse pour qu’on s’y attarde un minimum. Passant la frontière aux portes de fer, … Lire la suite
Pour info, l’Eurovélo 6 est une route “optimisée” et balisée pour les vélos qui longe la Loire, le Rhin et le Danube. Sur les conseils de chouettes Suisses rencontrés à Belgrade, partis depuis 1 an en vélo et train jusqu’en … Lire la suite
Arrivés à minuit en gare de Belgrade après un voyage de 4 heures (pour 150km) accompagnés par un vieux serbe alcoolique et une bonne cargaison de contrôleurs et douaniers patibulaires mais presque, nous partons errer dans les rues de Belgrade … Lire la suite
Soucieux d’ajouter une ligne à notre palmarès (notre pédigrée diront les plus médisants) et voyant les panneaux SARAJEVO se multiplier à l’approche de Slavonski Brod, un détour par la Bosnie s’impose donc. A la frontière, nous pensons déjà au nouveau … Lire la suite
Sortis du paradis Slovène, nous voilà tout guillerets pour affronter un pays qui nous semble à 3 poils près similaire avant d’y rentrer les orteils. D’autant plus optimistes que le stop en Slovénie depuis Grosupjle avait cette fois pris 15 … Lire la suite
Il fallait peut être se taper la bêtise italienne pour mieux apprécier la Slovénie. Les derniers jours en Italie furent assez démotivants. Avant Venise le stop s’est mis à mal fonctionner, attendre des heures au soleil, essayer toutes les ruses … Lire la suite
15 minutes, c’est le temps restant de connexion au cyber café. On va être efficaces. On commence par le début, la belle descente à vélo jusqu’à Turin de 100km qui a quand même quelques chouettes montées. Un premier camping au … Lire la suite
Les plus attentifs d’entre vous auront noté la boucle dans notre parcours. Vous vous demandez quel est l’intérêt de faire des bornes en plus quand on a 45 jours pour faire Lyon-Moscou en vélo et en stop. On ne s’est … Lire la suite
Arrivés sains et saufs – stop – État critique – stop – Zéro entraînement, 5 heures de sommeil à cause, notamment, de sombres déclarations d’impôts et un paquetage ficelé 5 minutes avant le départ. Des conditions i-dé-ales pour attaquer la … Lire la suite
Il fut long à venir et pourtant bien trop rapide. Ce futur départ arrive comme un boulet de canon dans notre formidable organisation. On repense maintenant à tous les encouragements entendus jusqu’alors “Tu fais du vélo” “non” “HEIN ? Mais t’es … Lire la suite
Retrouvez toutes nos vidéos sur
Retrouvez toutes nos photos sur
