Menu

Poursuivez l'aventure ! Commandez votre livre dès aujourd'hui Aller à la boutique
carte

Guatemala

Articles du même pays

Bad bandidas

We say goodbye to our host family in San Pedro La Laguna and then hop into a small boat across the lake. Goodbye school, the small family, the bandits of the mountains. The next destination is Antigua, very close to Guatemala City … Lire la suite

One week at San Pedro La Laguna

We arrive at San pedro La Laguna around 6pm, a paved road like our bike love and we get the first white guy we cross to ask him where to find a wifi. Let’s go to a cyber. The Guatemala … Lire la suite

On the road to Central America

End of Mexico is slowly coming. Slowly because of a face wind we had from a long time. It’s sometimes so violent that we need to stop every 50 meters to see the circulation coming behind. When the wind push … Lire la suite

Nouvelles images

Retrouvez toutes nos photos brutes sur Flickr et les diaporamas sur la page Photos

8

On the road to Central America

image_pdfimage_print

End of Mexico is slowly coming. Slowly because of a face wind we had from a long time. It’s sometimes so violent that we need to stop every 50 meters to see the circulation coming behind. When the wind push on the side, we push on the other side and if a truck is coming at this moment… paf the cyclist! Hopefully, the wind turned and finally ended as a tail wind.

pyamides maya

Our first Mayas ruins on the roads, three small pyramids. Archeological sites doesn’t always deserve a detour to see it, especially by bicycle.
The kind of place we visit only if it’s at less than 1 km. So, yes, we visit, all day. But not necessary the famous spots or historic places. During 80km or 100km a day, we see what is nice and what is not. We haven’t seen Chichen-Itza or Mexico (It would be an occasion to come back) but we know than Mexicans throw as much as garbages in the nature than Chinese, and than Mexican music is stayed blocked in the 70’s. And this is not in the Lonely Planet.

Finally, we reached the Guatemala border. Our first wild land border since the one between Indonesia and Papua 2 years ago. On the Mexican side, a Mexican stop us to warn me about all the problems I will have at the border and immediately propose me a guide for “only 300 pesos”. It’s so nice… We laugh and head to the real border where everything was as easy as possible. No fees, no paper, 5 minutes, a stamp and adios Amigos!

DSC01731

The other country now. It’s already looking messy. Some cash changers are heading to us with heaps of notes clapping in their hands, while others invite us to stamp our passports between two tuc-tucs. We know since a long time that when there is a tuc-tuc, there is a trick. We are looking for the real office for 10 minutes, still surrounded by the same obstinated sellers in spite of our refusals. Once at the bureau of immigration, we are going in one by one to check the ten people around the bicycles. When they understand they won’t get anything with us, our relations become more friendly. Passports stamped, bis repetita, nothing to pay.
Some of them tried a last time to sale us an other stamp. Just to be sure?

People look more smiling in Guatemala, houses are cleaner, gardens nicer, pigs cross the street in the middle of the villages and prices are more expensive. If the roads seemed cleaner too at the first look, they quickly reached the mexican standard of dirtiness. They are not more concerned with nature than their neighbors, even with the threats of expensive fines. We just see or smell less crushed dogs on the asphalt. You can imagine what we feel when we are out of breathe. The kind of details only cyclists notice…

Shotguns are growing everywhere in the country. We were used to see weapons in Mexico but Guatemala love shotguns. In petrol station a civil is always armed with it, at the supermarket, the bus stations and even at the small tiendas where they sale 3 tortillas and two sodas. Everybody is ready for fighting. Construction sites as well. I don’t know if it’s reassuring or not but it’s now an everyday detail.

DSC01705

Our first destination in Guatemala is San Pedro La Laguna near the Atitlan lake where we have to spend a week in a school to improve our spanish. No road is very attractive and all very steeped. Our first attempt is a fail. After 3 km in a paved road, a local warned us of bandidas in the area and that the road is nearly impraticable. Suspicious, we asked to others locals and we can’t get a clear answer. It’s either possible or impossible. Sometime cars can go, sometimes not. We finally decide to take another way and to stick with the main road this time.

DSC01707

The next day, 22km of rising is waiting us until the lake. According to an old guy, there is 19km more until San Pedro (there will be more than 35…). At the next village, another old timer warn us about bandidas on the road and try… to put us on his boat. OK OK, this guy wants to freak us out and get our money, we don’t trust him. We cycle 5km more and the road is now a dirt road, steeped and dusty. We have to push the bike on 3 km. At this moment, we cross a police car who tell us not staying here cause of the bandidas. What?! It’s not a joke?

DSC01779

Well, we won’t U-turn now. We are a bit afraid now, it’s 4pm and there no one else on the road for half an hour. We remains silent, observing every tree, each field. It’s useless but we are stressed. We reach 2000m high now, the asphalt is coming back and… cars! Hopefully! Other cops cross our way without a word, we are out of danger. It’s time to arrive in San Pedro after 5h of bicycle at 12km/hour. Surely one of our most tiring day of cycling. Tomorrow, the courses are beginning and we now need to reach our guide in town before night. But compare to everything else, it sounds über easy!

DSC01792


Pierre Téreygeol, le Sunday February 22nd, 2015

Salut à tous les deux… Je vous suis depuis pas mal de temps à travers le site de Contrepoints… Je me suis bien marré avec ce départ du Mexique et l’arrivée au Guatemala… Cela me fait un peu penser à la Colombie où je vis… Les gens fâchés avec la nature, les conseils foireux demandés au bord de la route… Pour connaître un peu le quartier (Honduras, Panama et d’autres pays latino américains), je crois que c’est général, atavique et sans espoir pour la nature… S’il y a un joli coin, il faut nécessairement qu’il y ai un “mierdero” quelque part aux alentours… Mais vous allez aussi rencontrer des gens super attachants. Merci pour les références aux regrettés Antoine Blondin et Michel Audiard. Si vous vous attaquez aux Andes, bon courage pour les guiboles! A titre d’exemple si les Colombiens sont d’excellents cyclistes, ce n’est pas par hasard: Des dénivelés de folie en partant d’endroits ou l’oxygène est rare.

Greg, le Sunday February 22nd, 2015

Salut Pierre, les Andes ne sont pas prévus pour le moment mais ça peut changer.
On se demande souvent si la panneau d’interdiction de jeter des ordures est arrivé après le tas d’immondices ou s’ils font exprès de les balancer là!
Vous qui vivez en Colombie, que pensez vous du Venezuela? Nous pensions d’abord passer par Cucuta mais on nous a déconseillé la région. Est-ce que la frontière nord est plus sûr?

Pierre Téreygeol, le Monday February 23rd, 2015

Bonsoir Greg,
Pour le panneau d’interdiction et les ordures à côté, je dirais que cela doit être quelque chose entre du jmenfoutisme et un pied de nez à ceux qui ont installé le panneau… Quand on y vit assez longtemps ces pays sont très intéressants. La population (je veux dire les gens normaux) est globalement oubliée depuis la colonisation mais elle ne manque ni de ressources ni d’humour même si c’est au détriment de son propre environnement… Ils savent très bien que personne ne fera jamais rien pour eux… Il y a là dedans une sorte de désespoir… Quand les Autorités viennent c’est soit pour leur voler de l’argent ou des terres ou pour organiser un trafic quelconque… Bon j’exagère un peu mais c’est l’idée. En ce qui concerne la Colombie et le Venezuela: je vous confirme que la zone de Cúcuta n’est pas sûre à cause des trafics en tous genre entre les deux pays… Si vous passez par la Colombie, je pense que le mieux serait d’entrer en bateau par Carthagène depuis un port panaméen car il n’y a pas de route entre Panama et la Colombie. Pour le Venezuela, je dirais que je l’ai visité la dernière fois il y a 20 ans et qu’à cette époque c’était encore pas trop mal. Mon dernier passage remonte à trois ans… Que dire sinon que l’économie est en ruine et que les gens se battent pour un rouleau de papier toilette. (Ce qui explique les trafics à Cúcuta… Essence venezuelienne contre n’importe quoi venant de Colombie). En ce qui concerne la sécurité les deux pays sont dangereux pour des cyclistes mais vous êtes en ce moment au Guatemala qui est réputé, avec le Mexique, pour être le pays le plus dangereux d’Amérique latine… Donc tout est relatif. J’ai jeté un coup d’oeil avec un ami sur votre site Facebook… Les photos d’Antigua sont très belles et il y en a plein d’autres très attachantes. Bon courage pour la suite… Je continuerai à vous lire… Si vous avez besoin n’hésitez pas.

Greg, le Monday February 23rd, 2015

On a prévu d’arriver à Cartagene en bateau depuis Colon oui.
Merci de votre aide ;)

Pierre Téreygeol, le Monday February 23rd, 2015

Si vous avez besoin j’ai des amis et des connaissances à Carthagène ou j’ai vécu un peu plus d’un an… Des Colombiens bien sûr!
La route de la côte entre Carthagène et Santa Marta est très belle et je vous la recommande surtout après Barranquilla et c’est plutôt tranquille.
Bon je ne vais pas vous faire la pub sur la Colombie puisque j’y vis cela devrait être suffisant…
Pour comprendre un peu ce que je fais ici, je dirais que je suis venu parce que tout le monde me disait qu’il ne fallait pas venir… Quand je vous remerciais pour Blondin et Audiard, ce n’est pas non plus par hasard évidemment! Je suis comme le personnage de Gabin: ce qui me manque ce n’est pas l’alcool mais l’ivresse…

pepe meme, le Sunday March 1st, 2015

on ne vous dira jamais assez bravo ca me fait penser au coche et la mouche vous il n’y a pas de cocher il y a peut etre des mouches avec les fourmis et il n’y a que vos jambes qui vous permettent d’avancer

logan, le Friday October 30th, 2015

Bonjour
Je continue a lire vos périples un peu en retard sur les dates de votre voyage, mais c est toujours un plaisir !
Bon courage
Logan